郑萍萍

浙江万里学院外语学院日语专业

日语能力等级N１级

2016.12 获浙皖赣三省演讲比赛三等奖

工作经历：

2017.10- 至今任宁波新世界教育日语兼职老师2年

2017.9-2018.1 任宁波至诚学校日语兴趣课主讲老师

2017.3-2017.6 任宁波飞漫有限公司翻译

参与与熊本县合作的合同翻译

资质（相关的证书、资格证、考级证、考试通过证）

日语N1

日语专四

英语四级

荣誉（相关比赛、机构、获奖等各类奖项）

2016.12 获浙皖赣三省演讲比赛三等奖

2015.6 获校日语配音比赛二等奖

自我介绍（一份中文，再附一份日文自我介绍）

我叫郑萍萍，现任令和日语的日语老师。此前以有2年的授课经验。从小学生，到白领，这两年间，接触了各种类型的学生。我擅长把语法化繁为简，让学生更好的理解。在此基础上努力让学生多听多说，从而摆脱哑巴日语。除此之外，我善于和学生建立良好的关系，始终秉承"亦师亦友"的原则。

鄭萍萍、今は令和日本語の講師である。日本語の教師になってから、間もなく二年間が経った。この２年間で、小学生からビジネスマンまで様々な生徒に会ったので、いい勉強になった。日本語で複雑で退屈な文法を理解しやすくように、いろいろな工夫をした。文法をしっかり学んだのに基づいて、生徒たちにできるだけ日本語を耳で聞かせ、口で話させるように努力している。そのほか、生徒たちと仲良く付き合うことが得意である。師でもあり、友でもあるという原則をずっと守っている。