和谐社会的英语怎么说‘harmonious societ’

和谐社会 harmonious societ
词解:简单地从字面上说,和谐是指“配合得适当和匀称”,社会是指“由一定  中的经济基础和上层建筑构成的整体,也叫社会形态”。因此,所谓“和谐社会”,就是指构成社会的各个部分、各种要素处于一种相互协调的状态。按照这样的标准来衡量,所谓“社会主义和谐社会”,应当是各方面利益关系得到有效的协调、社会管理体制不断创新和健全、稳定有序的社会。具体说,就是一种民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安的”定有序、人与自然和谐相处的社会

课文:构建社会主义和谐社会是落实科学发展观的重大战略。

(《高级翻译教程》ix: Building a harmonious socialist society is an important strategy for putting the Scientific Outlook on Development into practice

小编给大家提供教育资讯，培训问答等内容，为不影响您的学业，来校区前请先电话咨询，免费咨询电话：400-998-6158