抵押贷款,按揭的英语怎么说

抵押贷款,按揭的英语是‘mortgage’
词解:“按揭”就是“抵押贷款”。其有两个来源:一、屋主用分期付款的方式还清银行贷款。二、“按揭”的英文拼写“ mortgage”,其中gage的发音和广东话“揭”的发音相近,而广东话的“按”则有押、抵押之意。因此,“揭”是音译,“按”是意译,“按揭”就是个半意译半音译的外来词。

考题: Those potent weapons for deflecting pitches that offer everything from bigger body parts to lower mortgage rates have attracted the ire of the U. S. Department of Commerce and mass marketers 

译文:用这些杀伤力强大的武器来抵制推销从大型汽车部件到低  息抵押贷款利率等的包罗万象的广告,已激起美国商务部和许多商家的恼怒

小编给大家提供教育资讯，培训问答等内容，为不影响您的学业，来校区前请先电话咨询，免费咨询电话：400-998-6158