欢迎来到52培训网!
总站
切换分站
400-998-6158
课程分类
52培训网 > 新闻资讯 > 学习资讯 >  雅思复杂长难句的类型

雅思复杂长难句的类型

发布时间:2019-01-07 11:58:08  来源:52培训网  浏览:    【】【】【
雅思难句虽然为数众多,但是类型较少,很容易掌握,从实战的角度,一共分为四种类型
复杂修饰成分
说明句子本不难,但是修饰成分多且长。修饰成分大致有以下几种
①从句(包括主语从句、宾语从句、定语从句、状语从句、同位语从句等等)
②介词短语;
③分词;
①不定式
经常是在同一个句子里有一种以上的修饰成分,且每一种修饰成分也可能不止一个
he methods( that a community devises to perpetuate itself) come into being to preserveaspects of the cultural legacy(thatthat community perceives as essential
【考译文】(一个社会设计出来保存自己的)方法得以形成来保持(那个社会认为是最重
要的)文化遗产的一些方面。
【泡丁解牛】此类难句之所以难,就只是因为长,而之所以长,是因为前面说过的命题者要
对原文进行压缩的原因,句子必须携带大量的信息,造成对句中的某些成分的
大量修饰,我们可以想象,原文在被压缩前可以是这样的一段话  All communities seek to perpetuate themselves. They apparently do so by
preserving their cultural legacy. But when they dont have the ability to
preserve all the aspects of their culture. they choose those aspects that they
perceive as essential. Thus, although many diverse methods come into being to
serve this purpose. they all share one common feature
我们知道,中文也是可以通过增加修饰成分无限扩展下去的。比如说,我们完全可以把一句最简单的话,“他看书”,变成一句奇长无比的结构复杂的难懂的句子,如:
困倦的他在看一本旧书
夜没睡的困倦的他目光呆滞地在看一本发黄了的旧书;
斜靠在沙发上,没有血色的嘴唇上呵着一只不知在什么时候就早已经熄灭了的雪茄烟,一夜没睡的困倦的他目光呆滑地借助一盏时明时暗的摇曳的残破油灯绝望地在无精打采地看着一本发黄了的、却保存得颇为完整的现在市面上很难买到的名叫《准备考试的你  能看得懂这句不但无聊之极而且无耻之尤的话吗?》的旧书  相信如果同学们感兴趣,想把这句话继续延长,恐怕可以写上数千字。当然以同学们的汉  语水平,读这样的句子应是轻车熟路;可是你能想象一个母语不是汉语、正在学习中文的美国  人读到这句话的时候的惊恐不安吗?笔者的一个教对外汉语的朋友告诉笔者,他的美国学生如  果在考试中读到这样一句中文,其痛苦程度要远远高于同学们读到雅思难句时的感觉。  读法对于这种类型的难句,初学者可以先抓出句子的主谓宾等主要成分来,回头把修饰  成分补上。比如刚才所举的例句,主语是 The methods;谓语: come into being;后面是  个以不定式to引导表示目的的状语;回头看 that a community devises to perpetuate itsel  为一个定语从句是修饰主语 methods的,我们就知道是(一个社会设计出来保存自己的)  方法,后面不定式中的主干是 preserve aspects of the cultural legacy,来保持文化遗产的  些方面;在 legacy之后有一个定语从句 that that community perceives as essential.此处的  两个that,第一个是定语从句的引导词,第二个that是指“那个”,此从句修饰 cultural  legacy,[来保持(那个社会认为是最重要的)文化遗产的一些方面]  然而这种读法绝不是我们难句训练的最终目的。我们评价一种阅读方法的好坏的惟  标准,就是它是否利于实战。此读法虽然能使我们读懂,但是速度较慢。我们所要训练出  来的最后的正确的读法,就是按照英语原文的语序直接读。请读者不要怀疑自己是否具备  这种能力,请问刚才读那句长得离谱的中文句子的时候,又有谁是先挑出主谓宾来读呢?  都是直接读下来的,不也都理解得很好吗?中文能做到,英语亦然。至于怎么做到,是我  们训练的手段问题。
相关评论我来说两句
© 52培训网 粤ICP备10099480号-20